Девочка Макта и кошка

ружили девочка Макта и кошка. Однажды, убираясь в доме, Макта нашла изюминку. Позвала кошку. Зовет — та не идет, зовет — та не идет. «Не хочешь — не надо», — сказала она и съела изюминку. Только съела, пришла кошка.

— Зачем звала? — спросила кошка девочку.

Макта не говорит.

— Тогда, — сказала кошка, — разолью твой катык*.

— А я отрежу тебе хвост, — ответила Макта.

Кошка разлила катык, а Макта отрезала кошке хвост.

— Сестричка-сестричка, отдай мой хвост, — говорит кошка.

— А ты верни мне катык, — говорит Макта. Пошла кошка к корове.

— Корова-корова, дай мне катык!

— Я голодна, принеси мне листьев! — сказала корова.

Пришла кошка к дереву и попросила:

— Дерево-дерево! Дай мне своих листьев!

— Я хочу пить. Если принесешь воды, дам листьев, — ответило дерево.

Кошка увидела девушек, несущих воду, и попросила:

— Девушки-девушки! Дайте мне воды!

Девушки ответили:

— Если принесешь нам жевательной серы, мы тебе дадим воды!

Кошка пришла в лавку и сказала:

— Эй, лавочник, дай мне жевательной серы!

Лавочник ответил:

— Достань мне яйцо!

Кошка пришла к курице и попросила:

— Курица-курица! Дай мне яйцо!

А она в ответ:

— Ты принеси нам зерна — мы тебе дадим яйцо!

Пошла дальше кошка, не зная, что делать. Вдруг увидела мышь, роющую норку. Кошка пригрозила мыши и спросила:

— Что у тебя дома есть?! Говори, пока жива!

Испуганная мышь ответила:

— У меня дома есть блюдо проса.

— Дай мне горсть зерна! — сказала кошка.

Мышь принесла горсть зерна. Кошка отнесла зерно курице. Курица дала кошке яйцо. Кошка отнесла яйцо лавочнику. Лавочник дал кошке жевательной серы. Кошка отнесла жевательную серу девушкам. Девушки дали воды. Кошка водой полила дерево — дерево дало листьев. Кошка отдала листья корове — корова дала ей катык. Кошка отнесла катык Макте — она вернула кошке хвост. Так они достигли благополучия.

 

Перевод С. Каскабасова

 

*Катык — продукт, получаемый из айрана (кислого молока), путем сцеживания его.

Комментарии:

жулдыз пишет (12 Августа 2015, 01:27:23):

Мой сын так любит эту сказку. Каждый день просит рассказать, и с удовольствием слушает...

Оставить комментарий:


 
If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 

Анонсы

1.06.2015:
№81 "Много лет спустя"

Сказка дня

Муравьиная мера

ного веков назад жил на белом свете мудрец. Он знал язык птиц, зверей и всех других тварей. Однажды отправился тот мудрец в дорогу. На полпути он сделал привал, чтобы дать коню отдых. Сидит человек и видит, что муравей тащит зернышко. Он взял муравья и посадил к себе на ладонь. — Скажи-ка, муравей, куда ты несешь это зерно? — спрашивает он. — В муравейник, — ответил ему муравей. — А зачем тебе оно? — Оставлю про запас, — говорит муравей.

Узнать, что было дальше

Яндекс цитирования