Муравьиная мера

ного веков назад жил на белом свете мудрец. Он знал язык птиц, зверей и всех других тварей.

Однажды отправился тот мудрец в дорогу. На полпути он сделал привал, чтобы дать коню отдых. Сидит человек и видит, что муравей тащит зернышко. Он взял муравья и посадил к себе на ладонь.

— Скажи-ка, муравей, куда ты несешь это зерно? — спрашивает он.

— В муравейник, — ответил ему муравей.

— А зачем тебе оно?

— Оставлю про запас, — говорит муравей.

— И много ты припас зерна? — заинтересовался мудрец.

Муравей рассказал человеку, что все лето работает, готовится к зиме, а потому встречает ее без страха.

Мудрец оглядел муравья со всех сторон, удивился:

— Почему у тебя голова такая большая?

— Я мало говорю и много думаю.

— Почему ты в поясе так тонок?

— Я не переедаю.

— А сколько зерен ты съедаешь за год?

— Одно зернышко...

— И ты довольствуешься этим?

— Если бы я съедал больше, что тогда ели бы другие муравьи? Во всем должна быть мера.

Мудрецу понравились ум и прозорливость муравья, и он решил испытать его. Он положил в коробок одно зерно и посадил туда муравья. Коробку поместил в сухом, защищенном месте.

— Я вернусь через год. Пропитание на год тебе обеспечено, лежи и ни о чем не беспокойся, — сказал он муравью.

Мудрец хотел убедиться в том, что муравей сумеет распорядиться оставленным ему запасом корма.

Ровно через год он вернулся к муравью. Нашел оставленный в укромном уголке коробок. Открыл его, чтоб посмотреть, жив ли муравей. Муравей оказался цел и невредим. Рядом с ним лежало пол-зернышка. Мудрец был изумлен.

— Эй, муравей, — обратился он к своему пленнику. — Ты же говорил, что съедаешь в год одно зерно. Почему ты оставил половину зернышка? Для чего ты ее берег?

Муравей отвечал так:

— Ты прав, я говорил, что съедаю за год одно зерно. Но ты оставил меня запертым в коробке. Я не мог выбраться на волю. Если б ты забыл о своем обещании вернуться через год и освободить меня, то я еще долго оставался б в своей темнице. Съев зерно целиком, я бы обрек себя на голодную смерть. Я думал об этом и умерял свой аппетит.

Мудрец поразился терпеливости и умеренности муравья, его умению довольствоваться малым. Он пожалел, что совершил насилие — причинил страдания разумному и достойному существу.

— Я поступил плохо, прости меня, — сказал он муравью и отпустил его.

С тех самых пор мудрец учил людей умеренности и терпению.

 

Перевод Г. Мурзахметовой

Комментарии:

Оставить комментарий:


 
If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 

Анонсы

1.06.2015:
№81 "Много лет спустя"

Сказка дня

Русский лама и сметливый парень

ил один русский лама (поп). Он решил всех бурят одного улуса окрестить и превратить в русских. Многим бурятам он сумел надеть кресты и окрестил их. Некоторые буряты надели кресты, позарившись на деньги, потому что русские ламы, когда крестили людей другой народности, платили им деньги, давали кирпич чая и кусок ситца. Однажды русский лама уговорил одного молодого паренька креститься, заранее отдал положенные деньги, кирпич чая и кусок ситца, назначил день крещения и отпустил его.

Узнать, что было дальше

Яндекс цитирования